110 days ago on recruitingapp-2642.umantis.com

Junior Content Manager Products DE und FR 100% (w/m)

DeinDeal AG

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Junior Content Manager Products DE und FR 100% (w/m)

 
DeinDeal.ch ist der Schweizer Group-Buying-Marktführer und Flash-Sales-Anbieter mit Angeboten in den Bereichen Lokale Deals, Hotel & Travel, Home & Living, Fashion & Design, Wein & Gourmet, Sport sowie Brands & Products. Gegründet im Februar 2010, beschäftigt das Start-up-Unternehmen heute mehr als 130 Mitarbeiter.

Durch die Fusion mit MyStore bauen wir zurzeit ein neues Produktionsteam im Bereich Products auf. Zur Unterstützung dieses Teams haben wir ab sofort eine Praktikantenstelle mit Option auf Festanstellungzu besetzen. Wir suchen einen Content Manager, der Produktebeschreibungen sowohl auf Deutsch als auch Französisch verfasst und übersetzt und die Verantwortung für die Qualität des Contents auf unseren Produktechannels übernimmt. Wenn du Interesse am Produktegeschäft hast und über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch und Französischverfügst, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Junior Content Manager Products DE und FR 100% (w/m)

Das gibt es zu tun:
  • Beschreibungen von Produkten auf Deutsch und Französisch
  • Übersetzungen von Produktbeschreibungen Französisch – Deutsch / Deutsch – Französisch
  • Qualitätskontrolle des Contents sämtlicher Produkte-Channels
  • Pflege der System-Datenbank
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Buyer-, Text- und Grafikteam
  • Weitere Aufgaben nach deinen Interessen und Fähigkeiten
  • Eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • (Re-)Präsentation der Arbeitgeberin
Darum kannst du es:
  • Du verfügst über exzellente Deutsch- und Französischkenntnissein Wort und Schrift
  • Du schreibst und übersetzt in beiden Sprachen auf Muttersprachniveau
  • Fremdsprachenkenntnisse in Englisch sind von Vorteil
  • Du verfügst über sehr gute Excel-Kenntnisseund bist bereit, diese weiter auszubauen
  • Du arbeitest selbstständig, effizient und sehr genau
  • Du bist motiviert, ehrgeizig, zuverlässig und flexibel
  • Du bist belastbar und leistungsorientiert
  • Du bist ein Teamplayer
  • Du hast eine schnelle Auffassungsgabe und bist bereit, dich auf etwas Neues einzulassen
Das bieten wir:
  • Spannende Einblicke im erfolgreichsten Schweizer Start-up in der E-Commerce-Branche
  • Die Möglichkeit, mit der Funktion, dem Team und dem Unternehmen zu wachsen
  • Eigener Verantwortungsbereich mit Gestaltungs- und Entscheidungsspielraum und Entwicklungspotential
  • Ein kollegiales, junges, multikulturelles und dynamisches Team
  • Zentraler Arbeitsplatz mitten in Zürich
  • Modernste Arbeitsmittel
  • Yogaklassen, Massagen und Personal Trainer im Haus
Lust auf diese Herausforderung?Dann freuen wir uns auf deine vollständige Online-Bewerbung.
Deine Fragen beantwortet dir sehr gerne das DeinDeal HR-Team unter +41 44 559 52 50.

<< Zurück zum Stellenmarkt



DeinDeal.ch ist der Schweizer Group-Buying-Marktführer und Flash-Sales-Anbieter mit Angeboten in den Bereichen Lokale Deals, Hotel & Travel, Home & Living, Fashion & Design, Wein & Gourmet, Sport sowie Brands & Products. Gegründet im Februar 2010, beschäftigt das Start-up-Unternehmen heute mehr als 130 Mitarbeiter.

Durch die Fusion mit MyStore bauen wir zurzeit ein neues Produktionsteam im Bereich Products auf. Zur Unterstützung dieses Teams haben wir ab sofort eine Praktikantenstelle mit Option auf Festanstellungzu besetzen. Wir suchen einen Content Manager, der Produktebeschreibungen sowohl auf Deutsch als auch Französisch verfasst und übersetzt und die Verantwortung für die Qualität des Contents auf unseren Produktechannels übernimmt. Wenn du Interesse am Produktegeschäft hast und über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch und Französischverfügst, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.


  • Beschreibungen von Produkten auf Deutsch und Französisch
  • Übersetzungen von Produktbeschreibungen Französisch – Deutsch / Deutsch – Französisch
  • Qualitätskontrolle des Contents sämtlicher Produkte-Channels
  • Pflege der System-Datenbank
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Buyer-, Text- und Grafikteam
  • Weitere Aufgaben nach deinen Interessen und Fähigkeiten
  • Eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • (Re-)Präsentation der Arbeitgeberin