399 days ago on career.isg.com

Technikredaktor/in

ISG International Service Group Schweiz GmbH

  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Technikredaktor/in

Unser Auftraggeber ist ein führender Spezialist von Laborinstrumenten und Lösungen für die Branchen Forensik und Klinische Diagnostik.

Für unseren Kunden sucht unser Auftraggeber per sofort oder nach Vereinbarung einen ausgewiesenen

Technikredaktor/in
Ihre Aufgaben:
  • Sie sind für das Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Betriebsanleitungen, Service- und Softwaremanuals verantwortlich
  • Ebenso erstellen Sie Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
  • Weiter fällt das Bearbeiten von Strichzeichnungen, Photos und Screenshots in Ihr Tätigkeitsfeld
  • Beim Durchführen von Reviews und Freigaben beweisen Sie Ihr Selbstbewusstsein
  • Die projektbezogene Betreuung von externen Redaktoren und Übersetzungsdienstleistern gehören ausserdem in Ihre Zuständigkeit
  • Sie leiten spezifische Dokumentationsprojekte versiert
  • Abschliessend unterstützen Sie uns bei der Optimierung der Dokumentations- Illustrations- und Lokalisierungsprozesse
Ihr Profil:
  • Sie haben einen technischen Hintergrund
  • Berufliche Erfahrung als TechnikredaktorIn sind wünschenswert
  • Sie können sich in der deutschen und englischen Sprache sehr gut schriftlich/mündlich ausdrücken
  • Ihre Kenntnisse der gängigen DTP-, Illustrations-, Bildbearbeitungs- und Übersetzungs-Tool zeichnen Sie aus
  • Ihre kommunikative, teamorientierte und flexible Persönlichkeit wird von uns äusserst geschätzt
  • Sie beziehen andere gerne in den Arbeitsprozess, um zu den nötigen Informationen zu kommen, und Sie können andere motivieren, damit diese Sie im Dokumentationsprojekt unterstützen
  • Sie schätzen sich sicher ein, wenn Sie die relevanten Informationen herausfiltern müssen und damit benutzergerechte Dokumentation aufbereiten
  • Ihre rasche Auffassungsgabe hilft Ihnen, mit neuen Technologien Schritt zu halten
  • Sie sind offen für neue berufliche Situationen

Angebot:

Freuen Sie sich über eine ausführliche Einarbeitung mit damit verbundener Übergabe konkreter Verantwortung, sobald Sie sattelfest sind. Ausserdem erhalten Sie die Möglichkeit, sich weiterzubilden.

Sind Sie interessiert an dieser verantwortungsvollen Herausforderung? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) ausschliesslich per E-Mail an bewerbung.taumberger@isg.com unter der Angabe der Kenn-Nr.44551oder bevorzugt über unser Online-Bewerberportal.

Bewerben Sie sich online über unser ISG-Karriereportal!

Besuchen Sie uns auf career.isg.com- hier finden Sie täglich neue Jobangebote.
International Service Group Schweiz GmbH
8580 Amriswil, Nordstrasse 13
Nicole Taumberger, Tel. +41 71 411 13 05, +41 76 443 24 80
eMail: bewerbung.taumberger@isg.com, www.isg.com