228 days ago on but-advisory.ch

Technischen Redakteur / Technical Writer Medical Devices (m/w)

BUT Advisory Services GmbH

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Technischen Redakteur / Technical Writer Medical Devices (m/w)

Ihr Suchergebnis...

Technischen Redakteur / Technical Writer Medical Devices (m/w)

Zug
13.04.2016
Beraterin: Mandy Metzner

...Saving a Million Gallons of Water.

Als eines der weltweit renommiertesten Schweizer Technologieunternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Maschinen zur Kabelherstellung, Haushaltsgeräten sowie Maschinen und Anlagen für medizinische Anwendungen für Pharma, Life Science, Labore, Hygiene, Forschungsinstitute, Praxen und Kliniken. Durch die sich einander ergänzenden Geschäftsfelder wurde in der Schweiz ein neues Kompetenzzentrum zum Innovationsmanagement innerhalb des R&D gebildet. Zur Stärkung der Abteilung Technische Dokumentation in der Schweiz zur Integration neuer Produkte für medizinische Anwendungen sind wir beauftragt, einen

Technischen Redakteur / Technical Writer Medical Devices (m/w)

zu suchen. In dieser Funktion sind Sie als Redakteur in der Konzipierung, Erstellung und Aktualisierung der gesamten Technischen Dokumentationen, wie Installations- und Montageanleitungen, Servicehandbücher, Ersatzteillisten, Zeichnungen, Präsentationen und Online-Inhalte tätig. Weiter übernehmen Sie einzelne Dokumentationsprojekte und planen dafür Kosten, Zeitvorgaben, Team-Kapazität und ggf. den Einsatz von externen Dienstleistern für die Übersetzung der Texte in verschiedene Sprachen. Sie arbeiten an firmeninterne Richtlinien für die Technische Dokumentation mit Blick auf internationale Entwicklungs- und Sicherheitsstandards sowie auf rechtliche und inhaltliche Konformität. Ein besonderer Fokus liegt dabei bei der Einführung von Dokumentationsprozessen. Zudem agieren Sie als direkter Ansprechpartner für andere interne Fachbereiche wie R&D, Fertigung, Customer Service sowie für Kunden.

Für diese vielseitige Aufgabe suchen wir eine kommunikative Persönlichkeit und einigen Jahren Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation / Redaktion innerhalb eines regulierten Technologieumfeldes wie z.B. Medizintechnik, Biotechnologie, Automotive oder Industrieanlagen. Sie zeichnen sich durch ein hohes Mass an Eigenmotivation aus und sind geprägt durch eine methodische und strukturierte Arbeitsweise und durch Teamgeist. Wir erwarten eine abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise in Maschinenbau oder alternativ eine Ausbildung zum Technischen Redakteur mit praktischer Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld. Ihre Stärke in der Informationsbeschaffung sowie Kenntnisse in Editor-Tools wie Adobe FrameMaker, InDesign, XML-basierten Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4) und Übersetzung- und Terminologie-Datenbanken bilden ideale Ergänzungen zu Ihrem Profil. Sie sprechen fliessend Deutsch und können auch auf Englisch kommunizieren.

Bitte rufen Sie uns für eine unverbindliche Vorabklärung an, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an mandy.metzner@but-advisory.ch.
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und sichern Ihnen volle Diskretion zu.

Referenznummer: BUTZG0006