23 days ago on euro-engineering.ch

Technischer Redaktor bzw. Übersetzungsmanagement (m/w)

euro engineering

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Technischer Redaktor bzw. Übersetzungsmanagement (m/w)

//
<![CDATA[
Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('body_1$contentcolumn_0$ScriptManager1', 'ctl08', ['tbody_1$contentcolumn_0$UpdatePanel1','body_1_contentcolumn_0_UpdatePanel1'], [], [], 90, '');
//]]>

Technischer Redaktor bzw. Übersetzungsmanagement (m/w) | Raum Zürich

Neu

      Bringen Sie als Mensch Ihre eigenen Ideen ein und realisieren Sie Projekte in der Technischen Redaktion für die industrielle Verfahrenstechnik.

      Technischer Redaktor bzw. Übersetzungsmanagement (m/w)

      Ihre Aufgaben

      • Sie erstellen und formatieren technische Handbücher und Montageanleitungen auf Normenbasis
      • Unser Redaktionssystem Cosima wenden Sie täglich an und optimieren es laufend
      • In enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen betreiben Sie Informationsrecherche
      • Sie sind verantwortlich für die aktive Begleitung des Erstellungsprozesses, von der Recherche bis zur Freigabe bzw. Publizierung



      Ihr Profil

      • Sie haben Ihr Studium der Technischen Redaktion erfolgreich abgeschlossen oder bringen eine vergleichbare Aus-/Weiterbildung mit
      • Sie haben bereits erste Erfahrungen in der Technischen Dokumentation
      • Sie sind versiert im Umgang mit Adobe CS sowie einem XML-basierten Redaktionssystem (z.B. Cosima, Schema ST4)
      • Sie sind sich strukturiertes, selbstständiges Arbeiten gewohnt
      • Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse



      Ihre Perspektiven

      Wir bieten Ihnen ein attraktives Umfeld:

      • Attraktiver Arbeitsvertrag mit einem flexiblen Gleitzeitkonto
      • Breites Aus- und Weiterbildungsangebot
      • Individuelle Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten



      Ihr direkter Weg zu uns

      Natasa Emmisberger, Recruiting Consultant, beantwortet Ihre Fragen gerne per +41 58 233 4513 oder eMail.

      Bitte bewerben Sie sich direkt per eMail.

      euro engineering
      Natasa Emmisberger
      Stampfenbachstrasse 138
      8006 Zürich
      +41 58 233 4513
      zuerich@euro-engineering.ch

      Beziehen Sie sich dabei bitte auf die Referenznummer 551/EMUN/1028-1.

          • Bewerben