149 days ago on crb.ch

Fachspezialist/in Bau (deutsch-französisch)

CRB Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Fachspezialist/in Bau (deutsch-französisch)

Schweizerische Zentralstelle
für Baurationalisierung
Centre suisse d’études
pour la rationalisation de la
construction
Centro svizzero di studio
per la razionalizzazione della
costruzione
Die Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung CRB entwickelt im Auftrag
der schweizerischen Bauwirtschaft klare Standards für die Planung, Ausführung und
Bewirtschaftung von Bauwerken. Ziel der CRB-Arbeitsmittel ist ein effizienter
Informationsaustausch zwischen allen am Bau Beteiligten.
Für unsere französischen Publikationen suchen wir
Fachspezialist/in Bau
(deutsch-französisch)
Ihre Hauptaufgaben bei CRB
• Lektorat von Texten, hauptsächlich Normpositionen, im Bereich Tiefbau
• Zusammenarbeit mit Expertengruppen im Rahmen der Erarbeitung des
Normpositionen-Katalogs NPK
• Konsequente Anwendung der internen Redaktionsregeln und der Fachterminologie
• Verantwortlich für die Qualität der Übersetzung unserer Texte vom Deutschen
ins Französische
Diese Qualifikationen sind uns wichtig
• Abschluss als Bauingenieur, Bauzeichner, Architekt oder gleichwertige Ausbildung
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Baubranche
• Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen
• Selbstständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise
• Organisationsstarke Persönlichkeit, die ein kleines Team schätzt
Das dürfen Sie erwarten
• Vielseitige, interessante Tätigkeit in einem erfahrenen, kollegialen Team
• Moderne Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und gute Sozialleistungen
• Arbeitsplatz in der Nähe des Bahnhofs Zürich-Wiedikon
Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen:

Annette Bachmann, Personalverantwortliche
CRB, Steinstrasse 21, Postfach, 8036 Zürich
E-Mail: ab@crb.ch, www.crb.ch, Telefon 044 456 45 45

Für vorgängige Fragen wenden Sie sich an:

Elise Varin, Leiterin Übersetzungen
E-Mail: ev@crb.ch, Telefon 044 456 45 47