48 days ago on jobs.aldi.ch

Übersetzer/-in Italienisch und Französisch 100%

Aldi Suisse AG

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Übersetzer/-in Italienisch und Französisch 100%

Seien Sie ein Teil von uns.

Übersetzer/-in Italienisch und Französisch

100%

Die Menschen stehen bei ALDI SUISSE im Mittelpunkt: als Kundinnen und Kunden, als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dieses Bekenntnis ist ein wesentlicher Teil unseres Erfolgs. ALDI SUISSE ist ein führendes Schweizer Detailhandelsunternehmen mit einem breiten Filialnetz in allen drei Sprachregionen des Landes.

Ihre Aufgaben
  • Sie übersetzen, lektorieren und korrigieren, vornehmlich vom Deutschen ins Französische und ins Italienische (Werbematerialien aller Art
    sowie unternehmensinterne Dokumente)
  • Sie garantieren die Richtigkeit von Publikationen bis zur Druckfreigabe
  • Innerhalb der Abteilung übernehmen Sie die Verantwortung für kleinere Projekte und Workflows 
  • Sie pflegen unsere Translation-Memory sowie unsere Terminologiedatenbank
Ihr Profil
  • sehr gute Kenntnisse der deutschen, italienischen und französischen Sprache (Italienisch oder Französisch als Muttersprache von Vorteil)
  • Hochschulabschluss im Bereich Übersetzung / Linguistik / Sprachen
  • fundierte MS-Office-Kenntnisse 
  • Kenntnisse von Multiterm- und SDL Trados Studio (2015) von Vorteil
  • engagierte und flexible Persönlichkeit, die Freude am Arbeiten im Team hat
  • sehr exakte und selbständige Arbeitsweise
Unser Angebot
  • ein überdurchschnittliches Salär
  • ein sicherer Arbeitsplatz in moderner Umgebung
  • ein junges, dynamisches und internationales Team
  • eine vielseitige und interessante Tätigkeit
ArbeitsortHauptniederlassung
9536 Schwarzenbach Arbeitsbeginnnach VereinbarungOnline Bewerbung

Nutzen Sie bitte unsere Online-Bewerbung und fügen Sie Ihren Lebenslauf inklusive Motivationsschreiben, Foto und sämtlichen relevanten Zeugnissen bei.

 
Drucken