82 days ago on apply.refline.ch

Deutsch-Übersetzer/in und Communication Specialist 100%

Salt Mobile SA

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Deutsch-Übersetzer/in und Communication Specialist 100%

Deutsch-Übersetzer/in und Communication Specialist
Arbeitsort: Biel
Pensum: 100%

Beschäftigen Sie sich professionell mit Sprachen? Sind Sie pragmatisch, qualitätsbewusst, es gewohnt, mit wechselnden Aufgaben und Veränderungen am Arbeitsplatz umzugehen und dabei Termine strikt einzuhalten?
Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden, kommen Sie als Übersetzer/in zu uns in die Abteilung „Customer Operations“.

Unsere Mission bei Salt ist es, unseren Kunden einen hervorragenden Service zu bieten und dabei unsere Produkte auf effizienteste Art zu verkaufen. Um dies zu erreichen, benötigen sowohl unsere Kunden als auch unsere Mitarbeiter präzise, einfach verständliche und aktuelle Informationen im passenden Sprachstil, und das auf drei der offiziellen Landessprachen und auf Englisch.

Ihre Aufgaben
  • Übersetzung und Prüfung aller Kommunikationen, die an unsere Verkaufsstellen gehen (Prospekte, Magazine usw.), aber auch Werbeanzeigen, Fernseh-, Radio- und Pressekampagnen sowie Inhalte von Webseiten und anderen Kommunikationsmitteln.
  • Vereinfachung komplexer Inhalte mit dem Ziel, Regeln und Prozeduren effizient an unsere Kunden und Angestellten zu kommunizieren.
  • Beziehungen mit Kollegen anderer Abteilungen (Marketing, Technik, Finanzen, Verkauf, usw.) knüpfen und pflegen.
Was Sie mitbringen
  • Muttersprache Deutsch, zweite Sprache Englisch oder Französisch
  • Übersetzung in die Sprachen Englisch und Französisch wäre ein grosses Plus
  • Ein Bachelor-Abschluss in Übersetzung
  • Überdurchschnittliche redaktionelle Fähigkeiten
  • Einwandfreie Grammatik
  • Ausgezeichnete Beherrschung von Übersetzungsprogrammen
  • Sehr gute Beherrschung der Microsoft Office Suite
  • Umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Layout-Programmen und CAT-Tools
  • Erfahrung mit der Übersetzung von Rechtsdokumenten und Prozessbeschreibungen wäre ein besonders grosses Plus

Stimmt dies mit Ihrem Profil überein und haben Sie eine positive Einstellung?

Können Sie unter Stress arbeiten und Termine einhalten?

Haben Sie immer schon davon geträumt, sich in einem komplexen und innovativen Umfeld weiterzuentwickeln, das sich selbst ständig weiterentwickelt?

Dann müssen wir uns unbedingt kennenlernen. Bewerben Sie sich bitte ausschliesslich online auf www.salt.ch/careers/ (Bewerbungen auf anderem Weg werden nicht berücksichtigt).

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte Martina Mesan, HR Manager, 078 787 64 68.