78 days ago on apply.refline.ch

Traducteur et spécialiste en communication (H/F) - allemand 100%

Salt Mobile SA

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Traducteur et spécialiste en communication (H/F) - allemand 100%

Traducteur et spécialiste en communication (H/F) – allemand
Lieu de travail: Biel
Taux d’occupation: 100%
Etes-vous un professionnel du langage ? Pragmatique, soucieux de la qualité, perméable aux changements d’environnement ou de priorités ? Par-dessus tout vous excellez dans le respect des délais ? Si cela vous ressemble, venez rejoindre notre division Customer Operations en tant que traducteur.

Notre mission, chez Salt, est de fournir un service exceptionnel à notre clientèle ainsi que de commercialiser des produits de la façon la plus efficace qui soit. Pour ce faire, tant nos clients que nos employées ont besoin d’avoir à leur disposition une information précise, à jour, rédigée dans un langage approprié, facile à appréhender, et ce, dans trois de nos langues officielles ainsi qu’en anglais.

En tant que traducteur germanophone, vous serez responsable de traduire, corriger et vérifier toute la communication, les descriptions de produits ainsi que les processus destinés aux utilisateurs de nos services, tout comme au personnel interagissant avec notre clientele.

Vos responsabilités
  • Traduire et valider tous les matériaux destinés à nos points de vente (prospectus, magazines, etc.), mais aussi les annonces publicitaires, campagnes TV, radio, presse et également le contenu des sites Internet, SMS et autres communications.
  • Simplifier du contenu complexe afin de communiquer les règles et procédures de manière efficace à nos clients et employés.
  • Développer et entretenir de bonnes relations avec les collègues des autres divisions (Marketing, Technique, Finance, Ventes, etc.)
Vos contributions
  • Langue maternelle allemande, secondes langues français et anglais.
  • Langues de traduction anglais et français serait un gros plus.
  • Un Bachelor en traduction.
  • Une aisance rédactionnelle au-dessus de la moyenne.
  • Une grammaire sans faille.
  • Une excellente maîtrise des outils d’assistance à la traduction.
  • Une très bonne maîtrise de la suite Microsoft Office.
  • Une bonne expérience des outils de mise en page et de TAO
  • Une expérience en traduction de documents légaux ou processus industriels est particulièrement appréciée.
Vous avez toujours rêvé de travailler dans un environnement favorisant l’originalité et la diversité? Si c'est le cas, nous aimerions faire votre connaissance. Postulez en ligne (seules les candidatures en ligne seront prises en compte). Vous avez besoin de plus amples informations? Contactez Martina Mesan, HR Manager, au +41 78 787 64 68.