22 days ago on snb.ch

Traduttore/traduttrice (80%-100%)

Schweizerische Nationalbank

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Traduttore/traduttrice (80%-100%)

La Banca nazionale svizzera (BNS) conduce quale banca centrale indipendente la politica monetaria
nell’interesse generale del Paese. Essa assicura la stabilità dei prezzi contribuendo alla creazione di condizioni
favorevoli allo sviluppo dell’economia.
Traduttore/traduttrice (80%–100%)

Compiti principali:

  • tradurre in italiano testi complessi, prevalentemente relativi alla politica monetaria e al settore finanziario e
    giuridico, a partire dal tedesco (principalmente), dal francese e dall’inglese;
  • rivedere testi redatti o tradotti in italiano;
  • contribuire allo sviluppo della banca dati terminologica e della memoria di traduzione.

Profilo richiesto:

  • madrelingua italiana, perfetta padronanza della lingua italiana scritta;
  • eccellente conoscenza della lingua tedesca e buona conoscenza delle lingue francese e inglese;
  • master in traduzione o formazione universitaria equivalente;
  • almeno cinque anni di esperienza nella traduzione in campo economico e finanziario accompagnata da buone
    conoscenze di base in queste materie;
  • familiarità con gli strumenti di ausilio alla traduzione (SDL Trados);
  • capacità di lavorare con grande precisione e autonomia, elevato senso di responsabilità, attitudine al lavoro di
    squadra, flessibilità.

Offriamo un’attività variata e di responsabilità in un ambiente di lavoro gradevole e stimolante in seno a
un’organizzazione che promuove lo sviluppo professionale e personale. Ottime condizioni di impiego e sede di
lavoro in centro a Zurigo.
Si prega di inoltrare la candidatura completa, corredata di lettera di motivazione in italiano, utilizzando il nostro
portale di candidatura online.

Banca nazionale svizzera
Human Resources | Katrin Kuster
Tel. +41 58 631 34 67
www.snb.ch