13 days ago on direktlink.prospective.ch

Leitung Übersetzungsdienst (m/w) 100%

SWICA Gesundheitsorganisation

  • Work region
  • Sector
  • Employment type
  • Position

 Please refer to JobSuchmaschine in your application

Leitung Übersetzungsdienst (m/w) 100%

Ihre Aufgaben

  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen mit unseren langjährigen externen Übersetzern mittels Translation-Memory System Multitrans
  • Lektorieren und Korrigieren von Texten und Publikationen unterschiedlichster Art
  • Sicherstellung der Qualitätsvorgaben und laufende Prozessoptimierung
  • Führung des Übersetzungsteams sowie Weiterentwicklung des Bereichs
  • Je nach Auslastung eigene Übersetzungstätigkeiten

Ihr Profil

  • Übersetzungsausbildung oder abgeschlossenes Studium der Sprachenwissenschaft
  • Sprachkombination Deutsch, Englisch, Italienisch; englische oder italienische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen bevorzugt
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse und Vertrautheit mit einer Translation-Memory Software (Multitrans, Trados)
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich u/o Gesundheitswesen
  • Selbständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise
  • Überdurchschnittliche Serviceorientierung und Engagement
  • Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung; erste Führungserfahrung von Vorteil
  • Bereitschaft, zwei Tage pro Monat in Winterthur zu arbeiten

Unser Angebot

Entdecken Sie eine einzigartige Unternehmenskultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint. Entscheiden Sie sich für SWICA als Arbeitgeber mit modernen Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt sowie hohem Gestaltungsspielraum.

Arbeitsort

Monbijoustrasse 16, 3011 Bern