aujourd'hui sur jobs.ch

Rédacteur technique (h/f) / Technischer Redakteur (m/w)

Liebherr Machines Bulle S.A.

  • Région de travail
  • Secteur
  • Type de contrat
  • Type

Rédacteur technique (h/f) / Technischer Redakteur (m/w)

Liebherr Machines Bulle SA développe et manufacture des moteurs diesel et à gaz, des systèmes d'injection, des composants hydrauliques et des systèmes de traitement des gaz d'échappement. Elle distribue ses produits aussi bien à ses entreprises sœurs qu'aux clients externes. Liebherr Machines Bulle SA Rue de l'Industrie 45 CH-1630 Bulle Philipp Tschudi HR Business Partner Tél. : +41 26 913 31 11 Retrouvez nos offres complètes et postulez directement sur notre site internet : www.liebherr.com/carriere Le Groupe Pour compléter nos équipes, nous recherchons : Rédacteur technique (h/f) Réf. : 990 Les missions : Création de documents techniques : instruction d'entreprise ou modifcation dans le système de gestion des documents techniques en suivant les lignes directrices internes et externes Création d'illustrations techniques, création et modifcation de graphiques en conformité avec les lignes directrices convenues et sur la base de données CAD ou de photos Traduction en utilisant la base de données de traductions et en se basant sur des services de traduction externe Participation à l'entretien de la base de données dans le système de gestion des terminologies Profl : Formation de technicien rédacteur (h/f) ou formation de technicien (h/f) avec une expérience en tant que rédacteur technique Capacité à rédiger simplement des textes complexes Connaissances d'Adobe Illustrator, Photoshop et PTC Arvortext IsoDraw (création de dessins techniques) Très bonnes connaissances de l'allemand, des connaissances en anglais et en français sont un atout Fiabilité, capacité à travailler de manière indépendante et structurée Notre offre : Nous vous proposons une activité passionnante au sein d'une équipe jeune et dynamique, une rémunération en rapport avec vos compétences ainsi que des prestations sociales d'une entreprise moderne. Die Liebherr Machines Bulle SA entwickelt und produziert Diesel- und Gasmotoren, Ein - spritzsysteme sowie Hydraulikkomponenten und Pumpenverteilergetriebe. Diese Komponenten und Systeme kommen in den Maschinen der Firmen - gruppe Liebherr und von Kunden außerhalb der Firmengruppe zum Einsatz. Liebherr Machines Bulle SA Rue de l'Industrie 45 CH-1630 Bulle Philipp Tschudi HR Business Partner Tel.: +41 26 913 31 11 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung: www.liebherr.com/Karriere Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Bulle suchen wir Sie als Technischer Redakteur (m/w) Anf.-Kennung 990 Aufgaben: Verfassen technischer Dokumente, wie z.B. Betriebs- oder Reparatur - anleitungen im konzernweiten Redaktionssystem unter Berücksichtigung aller internen und externen Vorgaben und Richtlinien Anfertigung technischer Illustrationen sowie Erstellung und Bearbeitung von Gra ken entsprechend der vereinbarten Richtlinien und auf der Basis von CAD-Daten oder Fotos Übersetzung unter Berücksichtigung der Übersetzungs-Datenbank und Beauftragen externer Übersetzungsdienstleister Unterstützung der Datenbank-Pfege im Terminologie-Management-System Qualifkation: Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur (m/w) oder tech - nische Ausbildung mit Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w) Darstellung Sachverhalte und Verfassung strukturierter Texte Kenntnisse im Umgang mit Adobe Illustrator, Photoshop und PTC Arbortext IsoDraw (Umsetzung technischer Zeichnungen - CAD) Sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch- und Französischkenntnisse sind von Vorteil Ausgeprägtes technisches Verständnis Zuverlässige, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Unser Angebot: Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einer erfolgreichen Firmen - gruppe. Zudem bieten wir Ihnen Sozialleistungen eines modernen Unternehmens sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Die Firmengruppe

45, rue de l´industrie 1630 Bulle