aujourd'hui sur jobs.ch

Traducteur/trice à 50%

SwissCaution SA

  • Région de travail
  • Secteur
  • Type de contrat
  • Type

Nous recherchons de suite ou à convenir un/e

Traducteur/trice à 50%

Nous recherchons de suite ou à convenir un/e Traducteur/trice à 50% Votre mission


En charge des traductions du français vers l'allemand/l'anglais et inversement de communications internes et externes orientées marketing et commercial
Traduction révision et édition de divers documents newsletter lettres présentations brochures pages web messages réseaux sociaux etc.
Etablissement de textes de qualité dans la langue cible
Rédaction de textes en trois langues français allemand et anglais
Révision et amélioration de textes existants en allemand et en anglais
Contribution à l'enrichissement de divers outils mémoire de traduction glossaires etc.


Votre profil

Formation universitaire de traduction/linguistique/langues ou formation jugée équivalente
De langue maternelle allemande ou française excellente maîtrise niveau C2 oral et écrit de l'autre langue
Bonne maîtrise de l'anglais niveau C1 oral et écrit d'autres langues un atout
Expérience professionnelle de 2-3 ans dans un poste similaire
Bonnes connaissances et pratique de MS-Office Word Outlook
Bonne maîtrise des outils d'aide à la traduction
Excellente capacité rédactionnelle dans les deux langues français et allemand bonne capacité rédactionnelle en anglais


Votre personnalité

Orienté/e résultat et ayant le sens des responsabilités
Proactif/ve et autonome
Capacité à fournir un travail de haute qualité et dans le respect des délais impartis
Excellente compétence sociale et en communication
Bonne résistance au stress
De tempérament flexible et engagé aimant travailler en équipe

Route de Renens 1 1030 BUSSIGNY